Суд Варшавы официально разрешил обзывать утками президента Польши Леха Качиньского и его брата Ярослава, ранее занимавшего пост премьер-министра страны. Администрация польского президента подала иск против писателя и журналиста Ежи Пильха, который в своей газетной колонке постоянно именует «утками» (по-польски утка — «качка») обоих братьев Качиньских.

Суд, однако, постановил, что назвать кого-либо пернатым водоплавающим — отнюдь не оскорбление. В польском языке слово «утка» не несет в себе какого-либо негативного оттенка. В итоге иск был отклонен.

Почему президент решил призвать к ответственности именно Пильха — неизвестно. Этим прозвищем Качиньских давно и часто называют на страницах польской прессы. В свое время братья сами, проводя предвыборную кампанию 2005 года, сделали утку символом своей партии «Право и справедливость». А в 2006 году Ярослав Качиньский с удовольствием позировал фотографам вместе с этими птицами в одном из варшавских парков.