На прошлой неделе известный польский кинорежиссер, автор популярных картин «Огнем и мечом», «Знахарь», «Трудно быть богом» Ежи Гоффман, находясь в Украине, оказался в центре сразу двух скандалов. Сначала трое активистов одной из радикальных украинских партий пытались сорвать презентацию в Одессе его нового документального фильма об истории Украины (фильм, который еще никто не видел, эти молодые люди уже окрестили антироссийским). Затем постановлением украинского хозяйственного суда Ежи Гоффман почему-то перестал быть автором картины «Огнем и мечом»!
Оказалось, что режиссер уже давно судится с украинскими ведомствами из-за нарушения ими его авторских прав на этот фильм. Речь идет о том, что некоторые отечественные телеканалы без согласия на то Гоффмана демонстрировали «Огнем и мечом», не перечисляя режиссеру «ройялти» (отчислений, положенных автору за использование его произведений). Кроме того, выяснилось, что автор картины не давал своего согласия и на выпуск DVD-версии фильма, также пользующейся большой популярностью у зрителей. Гоффмана, привыкшего к европейской традиции соблюдения авторских прав, такое пренебрежение его правами, мягко говоря, удивило, и он обратился в хозяйственный суд. «Положенный автору процент за демонстрацию его произведений должен отчисляться авторской организацией, потому что авторское право — это святая святых. В Украине на это право покушаются», — вздыхая, говорит Гоффман. — Украинский суд не признал меня субъектом авторского права на этот фильм!
Осерчав от такого судебного решения, режиссер решил отстаивать свои права в международных судах, а свой опыт общения с нашей судебной системой описал так: «Если бы мне пришлось предстать перед украинским судом, я бы испугался». В свою очередь Министерство культуры и спорта (именно это ведомство является ответчиком в споре) в официальном комментарии полностью отвергло все обвинения в свой адрес, ссылаясь на действующие в нашей стране законы.
В связи с разразившимся скандалом «СОБЫТИЯ» обратились за комментарием к украинскому директору Ежи Гоффмана Владимиру Князеву.
— С Ежи Гоффманом я работаю с 1984 года, вместе мы делали картины «Трудно быть богом» и «Украина: зарождение нации», — рассказал «СОБЫТИЯМ» Владимир Андреевич. — Что касается «Огнем и мечом», то хотелось бы напомнить, что когда Гоффман задумал снимать этот фильм, то сначала обратился на киностудию имени Довженко с предложением работать вместе. Но получил отказ. Чиновники киностудии тогда назвали картину антиукраинской. А теперь, когда «Огнем и мечом» получил признание во всем мире, в том числе и в Украине, мы, чтобы его посмотреть, платим бешеные деньги. Но суть не в этом. Во всех странах, где демонстрируется этот фильм, Гоффман как субъект авторского права получает отчисления. Даже в России. У нас же это право полностью игнорируется. Что касается возможного судебного иска в международный суд, то такой мягкий и неконфликтный человек, как Ежи Гоффман, вряд ли на это пойдет. Тем более, что ни к Украине, ни к ее гражданам режиссер свое теплое отношение не поменял. И его новый фильм об истории нашей страны — яркий тому пример.
